【CV:三橋渡】Monster In The Closet Side Story - Hush【日語原聲/附繁體中文翻譯】
- 0. Invitation -Lullaby [免費贈送音軌] 12:38
- 1.Mockingbird ※免費公開 06:10
00:00 / 00:00
0.50x
0.75x
1.00x
1.25x
1.50x
1.75x
2.00x
再生時にサイレントモードでも音が出る場合があります
【CV:三橋渡】Monster In The Closet Side Story - Hush【日語原聲/附繁體中文翻譯】
再生回数:-
2026年11月21日公開
……欸,老師,如果能再聽你叫一次我的名字,要我做什麼我都願意。哪怕今後……會被你稱為「惡魔」,我也無所謂。
這是一段――在某個雨夜,以一隻小貓為契機而展開的小小戀曲。
純愛浪漫 × 沉浸式心理懸疑
────── ✦ ──────
獻給想在【一無所知】的狀態下,
嘗試【與那個人再次相遇】的你
────── ✦ ──────
【他】在整個系列中,一直被描繪為嫌疑犯、逃犯。
然而,如果你在對【他】的真實身分與過去都一無所知的情況下,
只將他當作一名普通男性與他相遇的話――
在你眼中,【他】會是個怎樣的人呢?
本作將以一個番外故事,從不同於以往的視角,
為你帶來「與他相遇的體驗」。
────── ✦ ──────
你能看穿他嗎?
――你能忍住,不愛上他嗎?
呈現在你面前的,是一劑甜美而猛烈的毒藥。
────── ✦ ──────
・ ゜。 ✧ ─── ☽ ─── ✧ 。゜ ・
――週四,晚上9點多。
在你打工回家的路上,突然下起了傾盆大雨,夜空中雷雨交加。
就在那天晚上,你在停車場的一角發現了一隻小貓。
正當你因為無法丟下小貓不管而不知所措時,身後傳來了一陣腳步聲——
「你還好嗎?」
「我車上有毛巾。」
來人向你遞出毛巾,
理所當然般地在你身旁蹲下,
並報上了自己的名字——神谷聖二。
透過小貓,你們兩人相處的時光也逐漸增加。
他是一個非常細心的人。
那些你沒有說出口的事。
那些連你自己
都一直假裝沒有察覺的傷痛。
一直以來,你也和尋常人一樣,被愛著、被保護著,過著平凡的生活。
正因如此,那些始終無法對任何人說出口的心事,
都在那道聲音的陪伴下,一點一點地解開。
――這是一段始於某個雨夜的,
小小的戀愛故事。
・ ゜。 ✧ ─── ☽ ─── ✧ 。゜ ・
※※※※ 購買前請務必詳閱以下注意事項 ※※※※
────── ✦ ──────────── ✦ ──────
● 本作是在與正篇相同的世界觀與時間軸下展開的外傳故事。
● 透過與系列正篇不同的女主角(你)的視角展開,包含主觀的戀愛與性愛描寫。
● 關於男主角,請務必閱覽下方「角色介紹」。
● 本作的Play傾向與正篇略有不同。
購買前請先確認試聽樣品與音軌內容。
● 即使沒有收聽本作,也不會影響對未來系列正篇的體驗。
請根據您的個人喜好,切勿勉強,輕鬆享受即可。
────── ✦ ──────────── ✦ ──────
◆ 製作社團關於本作品的特色與收聽體驗,有幾點重要事項希望告知各位 ◆
《Monster In The Closet》系列是一部懸疑作品。
我們透過犯罪、人性的深層心理等沉重而深刻的題材,
描繪登場人物內心的掙扎與痛苦,以及緊張激烈的心理攻防。
我們不斷追問「何謂人類」、「何謂生存」,
並全心投入創作,致力於呈現能夠深深撼動聽眾內心的作品。
而這部外傳故事同樣是一部【劇毒級懸疑作品】,在看似溫柔平和的氛圍與劇情發展之中,
埋藏著令人震撼的演出,以及製作團隊傾注心血打造的劇情轉折。
本作品是描繪與系列正篇處於相同世界觀及時間軸中所發生事件的正式外傳。然而,與平時的系列作品不同,本作的封面插畫與情色情節都較為溫柔,整體故事也在平靜的氛圍中逐步展開。因此,當劇情出現轉折時,可能會讓人感受到更加強烈的反差與衝擊。
■ 推薦給以下類型的聽眾
・喜歡驚險刺激的劇情發展,以及充滿張力的懸疑故事。
・希望在虛構故事中,體驗被真假難辨的心理攻防玩弄於股掌之間,內心受到強烈撼動的感受。
・渴望欣賞能夠深深刺入內心、彷彿窺見人性深淵般,沉重而深刻的故事。
■ 另一方面,我們也理解,有些聽眾希望在欣賞情境音聲作品時,能夠避開這類劇情,安心地享受作品。
如果您屬於以下情況:
・比起令人內心動盪的劇情發展與故事,更希望透過刺激的情色情節或言語挑逗,享受心跳加速的悸動。
・閱讀以上說明後,對本作品的內容感到不安或有所顧慮。
我們也十分理解您選擇暫時跳過這部外傳作品,並透過日後推出的系列正篇續作,繼續享受《Monster In The Closet》的世界。
購買前,請務必仔細閱讀以上說明,
並依照自己的喜好與接受程度,審慎評估是否購買及收聽。
────── ✦ ──────────── ✦ ──────
◆ 翻譯版本(音聲:日語)
支援語言:日語/簡體中文/繁體中文/English
※ 英文版採用日英對照台本形式。
將日文原始台詞與英文翻譯逐句對應排列,方便讀者對照閱讀原文與譯文。無論是英語還是日語使用者,都能享受本作品。
────── ✦ ──────────── ✦ ──────
◆ 關於預告內容
目前刊載的內容皆為根據製作中規劃所提供的暫定資訊。
實際內容可能因製作進度或其他情況而有所調整,恕不另行通知。
購買時,請務必以販售頁面公布的最新資訊為準。
【出現在你面前的是――一個堅定不移、完美無瑕的英俊男人。】角色介紹
■女主角(你)※無語音
一個雖然平凡,但性格開朗活潑、討人喜愛的女大學生。
原本在美國留學,目前剛剛因故匆忙回國。
在配合回國時間匆忙租下的月租公寓裡獨自生活。
在復學前的這段期間,於附近的便利商店打工存錢。
雖然內心堅強、做事十分努力,但由於成長於複雜的家庭環境,
內心深處一直藏著無法向任何人訴說的「對自身存在的痛苦」。
■出現在你面前的他:
姓名:神谷聖二(Kamiya Seiji)/CV:三橋渡
職業:外商製藥公司「羅茲威爾治療公司日本分公司」
資深研究科學家。
專攻神經藥理學(成癮復發預防研究),擁有博士學位。
任職於東京總公司,也會前往新加坡、瑞士總部出差。
因為與大學進行共同研究而經常出入實驗室,
由於工作時間可以自行彈性安排,因此平日白天也有空閒時間。
是一位溫和知性、富有涵養的成熟男性,
但偶爾也有點迷迷糊糊的,不擺架子且居家感十足。
和你獨處時,他總會露出少年般的笑容,開懷地笑著。
是個害羞又極具魅力的人。
只要靠近他,就會聞到一股淡淡的香氣,不知道他用的是什麼香水呢……
――本名,市原聖(Ichihara Mizuki)。
無固定居所,無業。
是一名因涉嫌多起婦女誘拐案件,
正遭全國通緝的在逃嫌犯。
【那是一劑甜美而猛烈的毒藥。】音軌列表・播放時間(暫定)合計約2小時
────── ✦ ──────
0. Invitation -Lullaby 【13分鐘】[免費贈送音軌]
就當作是一封邀請函——請盡情沉醉於這份甜美的禁忌之中。
▼ Keywords
聲音毒品/入侵大腦/貼耳低語/雙耳節拍/催○・恍惚狀態/暗示/解除
※ 本音軌包含催○及恍惚狀態相關元素。
※ 請勿在開車或工作時收聽,並務必在身體狀況良好時,於安全的環境中收聽。
※ 本音軌使用特殊音效,收聽時請務必配戴耳機。
※ 由於包含引導聽眾回歸現實的「解除演出」,因此本音軌並非用於助眠。
※ 本音軌的動態範圍(音量高低差)較大,請勿因低語聲較小而將音量調得過高。
☾ 建議收聽環境
關上房間的燈,鑽進溫暖的被窩裡,開啟耳機的主動降噪功能,再來赴約吧。
☁ 給對聲音毒品或特殊音效感到不安的聽眾
您可以選擇隨附的「Clean 版」,單純享受故事本身。
────── ✦ ──────
1.Mockingbird 【6:09】※免費公開
序章・相遇・雷雨ASMR
「……你還好嗎?看你全身都濕透了」
2.Diamond Ring【12:37】
重逢・兜風・傾聽煩惱
「……讓自己保持忙碌會比較輕鬆嗎?因為這樣――就不用去想其他事了」
3.Looking Glass 【15分鐘】
擁抱・接吻・深吻
「請不要……讓自己的人生,成為對『出生於世』的贖罪。」
4.Cradle【25分鐘】
R18・淋浴・貼身・浴缸・後背擁抱・貼身耳語・甜甜蜜蜜・接吻・舔耳・舔手指(對女主角)・深吻・玩弄乳頭・玩弄陰蒂・高潮
「全部……都可以一一確認喔。不管是我那些拙劣的謊言也好,虛張聲勢的逞強也好……把它們全都剝開來吧。」
5.Fall Down【25分鐘】
R18・玩弄陰蒂・站立舔陰・舔陰蒂・指姦・舔耳・插入・正常位・貼身耳語・高潮・內射・擁抱
「感覺不像平時的我? 」
「呵呵……那平時的神谷……是怎樣的呢?」
「這都是因為你吧?……是你讓我變成這樣的。」
6.Sweetest 【30分鐘】
R18・接送・車內・雨聲ASMR・接吻・密室・貼身・面對面擁抱・舔耳・深吻・隔著內褲磨蹭外陰・視姦・羞恥・男性自慰・吊胃口・引導自慰・引導顏面騎乘・舔陰蒂・高潮・強○連續高潮・車震・面對面坐位・內射
「欸,你知道嗎?這裡……是在車子裡喔?要忍著聲音才行……不然會被外面的人聽到的」
「自己證明給我看。證明你已經――再也回不到沒有我的人生了。」
7.Don't Say a Word【15分鐘】
終章
★預計贈送特典音軌
作品資訊將隨時更新。購買時請務必確認最新資訊。
■ 本預告資訊可能因收錄及製作進度而有所調整,恕不另行通知。購買前請務必確認販售頁面的最新資訊。
■ 製作團隊(排名不分先後)
聲優:
三橋渡 https://x.com/mitsuhashivoice
(友情演出:貓大哥 [飾演小貓])
翻譯版本製作:
簡體中文・繁體中文:A君 https://x.com/Nanonai_A_Kun
English Localization: Rin Nanao
English Editing: Masaki
※한국어: 서클 내에 한국어가 가능한 사람이 없어, 번역 경험이 있으신 시리즈 팬분을 찾고 있습니다. 관심 있으신 분은 편하게 연락 부탁드립니다.
錄音導演:高橋達人
企劃・製作:Looney's Cat
■ Looney's Cat
X:https://x.com/LooneysCat
Ci-en:https://ci-en.dlsite.com/creator/9240
周邊商品販售:https://looneyscat.booth.pm/
姊妹社團(虐心向)
Mr.Looney https://x.com/MrLooneys
兄弟社團(重口味向BL)
Tales Of Silent Crow https://x.com/Tales_Of_Silent
這是一段――在某個雨夜,以一隻小貓為契機而展開的小小戀曲。
純愛浪漫 × 沉浸式心理懸疑
────── ✦ ──────
獻給想在【一無所知】的狀態下,
嘗試【與那個人再次相遇】的你
────── ✦ ──────
【他】在整個系列中,一直被描繪為嫌疑犯、逃犯。
然而,如果你在對【他】的真實身分與過去都一無所知的情況下,
只將他當作一名普通男性與他相遇的話――
在你眼中,【他】會是個怎樣的人呢?
本作將以一個番外故事,從不同於以往的視角,
為你帶來「與他相遇的體驗」。
────── ✦ ──────
你能看穿他嗎?
――你能忍住,不愛上他嗎?
呈現在你面前的,是一劑甜美而猛烈的毒藥。
────── ✦ ──────
・ ゜。 ✧ ─── ☽ ─── ✧ 。゜ ・
――週四,晚上9點多。
在你打工回家的路上,突然下起了傾盆大雨,夜空中雷雨交加。
就在那天晚上,你在停車場的一角發現了一隻小貓。
正當你因為無法丟下小貓不管而不知所措時,身後傳來了一陣腳步聲——
「你還好嗎?」
「我車上有毛巾。」
來人向你遞出毛巾,
理所當然般地在你身旁蹲下,
並報上了自己的名字——神谷聖二。
透過小貓,你們兩人相處的時光也逐漸增加。
他是一個非常細心的人。
那些你沒有說出口的事。
那些連你自己
都一直假裝沒有察覺的傷痛。
一直以來,你也和尋常人一樣,被愛著、被保護著,過著平凡的生活。
正因如此,那些始終無法對任何人說出口的心事,
都在那道聲音的陪伴下,一點一點地解開。
――這是一段始於某個雨夜的,
小小的戀愛故事。
・ ゜。 ✧ ─── ☽ ─── ✧ 。゜ ・
※※※※ 購買前請務必詳閱以下注意事項 ※※※※
────── ✦ ──────────── ✦ ──────
● 本作是在與正篇相同的世界觀與時間軸下展開的外傳故事。
● 透過與系列正篇不同的女主角(你)的視角展開,包含主觀的戀愛與性愛描寫。
● 關於男主角,請務必閱覽下方「角色介紹」。
● 本作的Play傾向與正篇略有不同。
購買前請先確認試聽樣品與音軌內容。
● 即使沒有收聽本作,也不會影響對未來系列正篇的體驗。
請根據您的個人喜好,切勿勉強,輕鬆享受即可。
────── ✦ ──────────── ✦ ──────
◆ 製作社團關於本作品的特色與收聽體驗,有幾點重要事項希望告知各位 ◆
《Monster In The Closet》系列是一部懸疑作品。
我們透過犯罪、人性的深層心理等沉重而深刻的題材,
描繪登場人物內心的掙扎與痛苦,以及緊張激烈的心理攻防。
我們不斷追問「何謂人類」、「何謂生存」,
並全心投入創作,致力於呈現能夠深深撼動聽眾內心的作品。
而這部外傳故事同樣是一部【劇毒級懸疑作品】,在看似溫柔平和的氛圍與劇情發展之中,
埋藏著令人震撼的演出,以及製作團隊傾注心血打造的劇情轉折。
本作品是描繪與系列正篇處於相同世界觀及時間軸中所發生事件的正式外傳。然而,與平時的系列作品不同,本作的封面插畫與情色情節都較為溫柔,整體故事也在平靜的氛圍中逐步展開。因此,當劇情出現轉折時,可能會讓人感受到更加強烈的反差與衝擊。
■ 推薦給以下類型的聽眾
・喜歡驚險刺激的劇情發展,以及充滿張力的懸疑故事。
・希望在虛構故事中,體驗被真假難辨的心理攻防玩弄於股掌之間,內心受到強烈撼動的感受。
・渴望欣賞能夠深深刺入內心、彷彿窺見人性深淵般,沉重而深刻的故事。
■ 另一方面,我們也理解,有些聽眾希望在欣賞情境音聲作品時,能夠避開這類劇情,安心地享受作品。
如果您屬於以下情況:
・比起令人內心動盪的劇情發展與故事,更希望透過刺激的情色情節或言語挑逗,享受心跳加速的悸動。
・閱讀以上說明後,對本作品的內容感到不安或有所顧慮。
我們也十分理解您選擇暫時跳過這部外傳作品,並透過日後推出的系列正篇續作,繼續享受《Monster In The Closet》的世界。
購買前,請務必仔細閱讀以上說明,
並依照自己的喜好與接受程度,審慎評估是否購買及收聽。
────── ✦ ──────────── ✦ ──────
◆ 翻譯版本(音聲:日語)
支援語言:日語/簡體中文/繁體中文/English
※ 英文版採用日英對照台本形式。
將日文原始台詞與英文翻譯逐句對應排列,方便讀者對照閱讀原文與譯文。無論是英語還是日語使用者,都能享受本作品。
────── ✦ ──────────── ✦ ──────
◆ 關於預告內容
目前刊載的內容皆為根據製作中規劃所提供的暫定資訊。
實際內容可能因製作進度或其他情況而有所調整,恕不另行通知。
購買時,請務必以販售頁面公布的最新資訊為準。
【出現在你面前的是――一個堅定不移、完美無瑕的英俊男人。】角色介紹
■女主角(你)※無語音
一個雖然平凡,但性格開朗活潑、討人喜愛的女大學生。
原本在美國留學,目前剛剛因故匆忙回國。
在配合回國時間匆忙租下的月租公寓裡獨自生活。
在復學前的這段期間,於附近的便利商店打工存錢。
雖然內心堅強、做事十分努力,但由於成長於複雜的家庭環境,
內心深處一直藏著無法向任何人訴說的「對自身存在的痛苦」。
■出現在你面前的他:
姓名:神谷聖二(Kamiya Seiji)/CV:三橋渡
職業:外商製藥公司「羅茲威爾治療公司日本分公司」
資深研究科學家。
專攻神經藥理學(成癮復發預防研究),擁有博士學位。
任職於東京總公司,也會前往新加坡、瑞士總部出差。
因為與大學進行共同研究而經常出入實驗室,
由於工作時間可以自行彈性安排,因此平日白天也有空閒時間。
是一位溫和知性、富有涵養的成熟男性,
但偶爾也有點迷迷糊糊的,不擺架子且居家感十足。
和你獨處時,他總會露出少年般的笑容,開懷地笑著。
是個害羞又極具魅力的人。
只要靠近他,就會聞到一股淡淡的香氣,不知道他用的是什麼香水呢……
――本名,市原聖(Ichihara Mizuki)。
無固定居所,無業。
是一名因涉嫌多起婦女誘拐案件,
正遭全國通緝的在逃嫌犯。
【那是一劑甜美而猛烈的毒藥。】音軌列表・播放時間(暫定)合計約2小時
────── ✦ ──────
0. Invitation -Lullaby 【13分鐘】[免費贈送音軌]
就當作是一封邀請函——請盡情沉醉於這份甜美的禁忌之中。
▼ Keywords
聲音毒品/入侵大腦/貼耳低語/雙耳節拍/催○・恍惚狀態/暗示/解除
※ 本音軌包含催○及恍惚狀態相關元素。
※ 請勿在開車或工作時收聽,並務必在身體狀況良好時,於安全的環境中收聽。
※ 本音軌使用特殊音效,收聽時請務必配戴耳機。
※ 由於包含引導聽眾回歸現實的「解除演出」,因此本音軌並非用於助眠。
※ 本音軌的動態範圍(音量高低差)較大,請勿因低語聲較小而將音量調得過高。
☾ 建議收聽環境
關上房間的燈,鑽進溫暖的被窩裡,開啟耳機的主動降噪功能,再來赴約吧。
☁ 給對聲音毒品或特殊音效感到不安的聽眾
您可以選擇隨附的「Clean 版」,單純享受故事本身。
────── ✦ ──────
1.Mockingbird 【6:09】※免費公開
序章・相遇・雷雨ASMR
「……你還好嗎?看你全身都濕透了」
2.Diamond Ring【12:37】
重逢・兜風・傾聽煩惱
「……讓自己保持忙碌會比較輕鬆嗎?因為這樣――就不用去想其他事了」
3.Looking Glass 【15分鐘】
擁抱・接吻・深吻
「請不要……讓自己的人生,成為對『出生於世』的贖罪。」
4.Cradle【25分鐘】
R18・淋浴・貼身・浴缸・後背擁抱・貼身耳語・甜甜蜜蜜・接吻・舔耳・舔手指(對女主角)・深吻・玩弄乳頭・玩弄陰蒂・高潮
「全部……都可以一一確認喔。不管是我那些拙劣的謊言也好,虛張聲勢的逞強也好……把它們全都剝開來吧。」
5.Fall Down【25分鐘】
R18・玩弄陰蒂・站立舔陰・舔陰蒂・指姦・舔耳・插入・正常位・貼身耳語・高潮・內射・擁抱
「感覺不像平時的我? 」
「呵呵……那平時的神谷……是怎樣的呢?」
「這都是因為你吧?……是你讓我變成這樣的。」
6.Sweetest 【30分鐘】
R18・接送・車內・雨聲ASMR・接吻・密室・貼身・面對面擁抱・舔耳・深吻・隔著內褲磨蹭外陰・視姦・羞恥・男性自慰・吊胃口・引導自慰・引導顏面騎乘・舔陰蒂・高潮・強○連續高潮・車震・面對面坐位・內射
「欸,你知道嗎?這裡……是在車子裡喔?要忍著聲音才行……不然會被外面的人聽到的」
「自己證明給我看。證明你已經――再也回不到沒有我的人生了。」
7.Don't Say a Word【15分鐘】
終章
★預計贈送特典音軌
作品資訊將隨時更新。購買時請務必確認最新資訊。
■ 本預告資訊可能因收錄及製作進度而有所調整,恕不另行通知。購買前請務必確認販售頁面的最新資訊。
■ 製作團隊(排名不分先後)
聲優:
三橋渡 https://x.com/mitsuhashivoice
(友情演出:貓大哥 [飾演小貓])
翻譯版本製作:
簡體中文・繁體中文:A君 https://x.com/Nanonai_A_Kun
English Localization: Rin Nanao
English Editing: Masaki
※한국어: 서클 내에 한국어가 가능한 사람이 없어, 번역 경험이 있으신 시리즈 팬분을 찾고 있습니다. 관심 있으신 분은 편하게 연락 부탁드립니다.
錄音導演:高橋達人
企劃・製作:Looney's Cat
■ Looney's Cat
X:https://x.com/LooneysCat
Ci-en:https://ci-en.dlsite.com/creator/9240
周邊商品販售:https://looneyscat.booth.pm/
姊妹社團(虐心向)
Mr.Looney https://x.com/MrLooneys
兄弟社團(重口味向BL)
Tales Of Silent Crow https://x.com/Tales_Of_Silent
