【累計5,000DL突破！！】

やっほー、こりんだよ！

この度！サークル白鯖亭の作品の累計DL数が5,000を突破しました！！！
本当に本当にありがとうございます。

活動開始から半年でこんなに聴いていただけたのは、みんなが応援してくれたおかげだよ。
たくさん作品がある中で僕を見つけ出してくれたこと、評価をつけてくれたこと、レビューを書いてくれたこと、SNSやFantiaに飛んできてくれたこと、そして想いを届けてくれたこと。
全部全部本当にありがとう。
おかげでとっても楽しく活動できてます。

今回はその5,000DLのお礼として、改めて白鯖亭のご紹介(これまでの振り返り)、実演しながらの収録環境のご紹介、そしてオナホ実演ガチ射精の約75分間の作品を特別価格でお届けするよ。

僕の作品聞いたことあるよって子も、ずっと応援してくれてるよって子も、これが初めてだよって子もみんな楽しめる内容になってると思うから、ぜひぜひ楽しんでくれたらうれしい！！

これからもどうぞよろしく！！
ほんとありがと！！！

〈トラック内容・クレジット〉
【内容紹介】
♦︎01_白鯖亭のご案内　32分37秒
　　　白鯖亭こりん自己紹介・これまでの振り返り
♦︎02_収録環境ご紹介　9分4秒
　　　レコーダーと10kgオナホの紹介(音実演)
♦︎03_実演ガチ射精　34分37秒
　　　実演オナホ生ハメ本気中出し
ファイル形式　WAV・MP3

■企画・制作・声優・編集
白鯖亭こりん
https://x.com/shirosabatei
(中文用的X账号在这里哦～)
https://x.com/shirosabatei_cn

Fantiaもやってるよ！
https://fantia.jp/fanclubs/532178


For Chinese fans / 致中文听众 / 致中文聽眾
【简体中文】
累计5,000DL突破！！
嗨～我是こりん！
这次！我们的社团「白鯖亭」作品总下载数突破了 5,000次！！！
真的真的非常感谢大家。
从开始活动到现在仅仅半年,就能有这么多人收听,全都是因为你们的支持。

在这么多作品中,能够找到我、选择购买、留下评价、写下评论、跑到SNS和Fantia来看我,并把心意传达给我——
这一切的一切,真的都很感谢。
因为有你们,我才能这么开心地继续创作。

这次,为了答谢5,000DL的里程碑,我准备了一部特别作品:
???? 再次介绍白鯖亭(回顾过往)
???? 展示边实演边录音的环境
???? 以及使用实体娃娃实演并真实射精的 约75分钟作品

并以特别价格提供给大家！
无论你是听过我作品的老朋友、一直支持我的粉丝,还是第一次认识我的人,我相信都会喜欢这部作品。
希望大家都能享受！
以后也请继续支持！真的非常感谢！！！

〈曲目内容・制作信息〉
【内容介绍】
♦︎01_白鯖亭介绍　32分37秒
　　こりん自我介绍・过往作品回顾
♦︎02_录音环境介绍　9分4秒
　　录音设备与10kg实体娃娃的介绍(实演音效)
♦︎03_实演真实射精　34分37秒
　　实体娃娃实演・真·中出

文件格式:WAV・MP3

■企划・制作・声优・编辑
白鯖亭こりん
https://x.com/shirosabatei
(中文用的X账号在这里哦～)
https://x.com/shirosabatei_cn
Fantia！
https://fantia.jp/fanclubs/532178

【繁體中文】
累計5,000DL突破！！
嗨～我是こりん！
這次！我們的社團「白鯖亭」作品總下載數突破了 5,000次！！！
真的真的非常感謝大家。
從開始活動到現在僅僅半年,就能有這麼多人收聽,全都是因為你們的支持。

在這麼多作品中,能夠找到我、選擇購買、留下評價、寫下評論、跑到SNS和Fantia來看我,並把心意傳達給我——
這一切的一切,真的都很感謝。
因為有你們,我才能這麼開心地繼續創作。

這次,為了答謝5,000DL的里程碑,我準備了一部特別作品:
???? 再次介紹白鯖亭(回顧過往)
???? 展示邊實演邊錄音的環境
???? 以及使用實體娃娃實演並真實射精的 約75分鐘作品

並以特別價格提供給大家！
無論你是聽過我作品的老朋友、一直支持我的粉絲,還是第一次認識我的人,我相信都會喜歡這部作品。
希望大家都能享受！
以後也請繼續支持！真的非常感謝！！！

〈曲目內容・製作資訊〉
【內容介紹】
♦︎01_白鯖亭介紹　32分37秒
　　こりん自我介紹・過往作品回顧
♦︎02_錄音環境介紹　9分4秒
　　錄音設備與10kg實體娃娃的介紹(實演音效)
♦︎03_實演真實射精　34分37秒
　　實體娃娃實演・真·中出

檔案格式:WAV・MP3

■企劃・製作・聲優・編輯
白鯖亭こりん
https://x.com/shirosabatei
(中文用的X帳號在這裡哦～)
https://x.com/shirosabatei_cn
Fantia！
https://fantia.jp/fanclubs/532178

한국의 여러분께 & To all fans around the world
누적 5,000DL 돌파!!

안녕하세요, 코린입니다!
이번에 저희 서클 시로사바테이의 총 다운로드 수가 5,000건을 돌파했습니다!!!
정말 정말 감사합니다.

활동을 시작한 지 반년 만에 이렇게 많은 분들이 들어주신 건 전부 여러분의 응원 덕분이에요.

수많은 작품들 가운데 제 작품을 찾아서 구매해 주시고, 평가를 남겨 주시고, 리뷰를 써 주시고, SNS와 Fantia까지 와 주시고, 마음을 전해 주신 것—
모두 모두 정말 감사합니다.
여러분 덕분에 저는 즐겁게 활동을 이어갈 수 있어요.

이번에는 5,000DL 돌파에 대한 감사의 마음으로 특별 작품을 준비했습니다:
???? 시로사바테이 소개 (그동안의 활동 되돌아보기)
???? 실제 연기와 함께하는 녹음 환경 소개
???? 오나홀 실연과 진짜 사정 수록

총 약 75분 분량을 특별 가격으로 제공합니다!
이미 제 작품을 들어본 분도, 계속 응원해 주신 분도, 이번이 처음인 분도 모두 즐길 수 있는 내용이라고 생각해요.
꼭 즐겨 주시면 기쁘겠습니다!!

앞으로도 잘 부탁드려요! 정말 감사합니다!!!

[트랙 내용・크레딧]

내용 소개:
♦︎01_시로사바테이 소개 – 32:37
　　코린 자기소개 & 지금까지의 활동 되돌아보기
♦︎02_녹음 환경 소개 – 9:04
　　레코더와 10kg 오나홀 소개 (실제 음향)
♦︎03_실연 진짜 사정 – 34:37
　　오나홀 실연・리얼 중출

파일 형식: WAV / MP3

기획・제작・성우・편집
시로사바테이 코린
https://x.com/shirosabatei
(중국어 전용 X 계정 ↓)
https://x.com/shirosabatei_cn
Fantia에서도 활동 중!
https://fantia.jp/fanclubs/532178


5,000 Total Downloads Achieved!!

Hey, it’s Korin!
This time, the total number of downloads for our circle Shirosabatei has surpassed 5,000!!!
Thank you so, so much.

To reach this milestone in just half a year since starting activities is only possible because of your incredible support.

Out of so many works, you found mine, purchased them, left ratings, wrote reviews, jumped over to my SNS and Fantia, and even shared your feelings with me.
For all of that—truly, thank you.
Because of you, I can keep creating with so much joy.

As a thank-you for reaching 5,000 downloads, I’ve prepared a special 75-minute work including:
???? An introduction to Shirosabatei (a look back at our journey so far)
???? A behind-the-scenes tour of the recording environment while performing live
???? A real onahole performance with genuine ejaculation

And I’m offering it at a special price!
Whether you’ve listened to my works before, supported me all along, or are discovering me for the first time—I think you’ll enjoy this one.
I’ll be so happy if you do!

Thank you again, and please keep supporting me from here on out!!!

[Tracklist & Credits]

Contents:
♦︎01_Introduction to Shirosabatei – 32:37
　　Self-introduction by Korin & reflection on past works
♦︎02_Recording Environment Showcase – 9:04
　　Recorder & 10kg onahole demonstration (live sounds)
♦︎03_Live Performance with Real Ejaculation – 34:37
　　Onahole live-action recording, genuine creampie

File format: WAV / MP3

Planning / Production / Voice / Editing
Shirosabatei Korin
https://x.com/shirosabatei
(Chinese account here ↓)
https://x.com/shirosabatei_cn
Also on Fantia!
https://fantia.jp/fanclubs/532178